Leistungen

Übersetzung

Übersetzungen bilden den Kern meiner Tätigkeit.

Direkt-Marketing, Kosmetik, interne Kommunikation, Produktbeschreibungen, Anzeigen, interne Datenbanken,

internationale Messe... das sind einige der Bereiche in denen ich regelmäßig Übersetzungen übernehme.

 

Dabei werden selbstverständlich Ihre internen Kommunikationsrichtlinien bzw. Ihre Fachterminologie berücksichtigt

und auf Wunsch auch aktualisiert.

 

Doch für mich geht die Übersetzung über die Wiedergabe eines Textes im Französischen hinaus.

Formatierung, Datenformat und Dokumentation spielen ebenfalls eine wesentliche Rolle.

 

Also nicht nur der Inhalt sondern auch die Verpackung werden in Angriff genommen.

Denn Sie haben Besseres und Wichtigeres zu tun, als meine Übersetzung zu formatieren!